9 Kapitel 8-4: Lassen vs. verlassen vs. gehen

8-4:  Lassen, verlassen, gehen

By now you’ve learned several verbs of motion.  In English, the verb leave can have motion involved or not.  It depends on context.  In this section, we will look at the difference between three verbs that are often confused in German:  lassen, verlassen, and gehen.

You know that gehen means “to go.”

       Ich sollte gehen.                   

       (I ought to go/leave.)

       Wann gehen wir?

       (When are we leaving/going?)

It doesn’t have a direct object; it just has the subject leaving.  Just a person going away.  Similarly, you can use fahren in the same manner—no direct object, just someone leaving.

        Ich fahre jetzt!

       (I’m leaving now!)

Lassen and verlassen, which both mean “to leave,” also imply that someone is going away, HOWEVER, they must have a direct object.  The person must be leaving something behind or must be leaving some place.

lassen, a→ä—to leave something somewhere

• Sie lässt jedes Mal ihre Schlüsselkarte im Hotel. 
• (She leaves her keycard in the hotel every time.)

• Wir haben die Kinder bei Oma gelassen.
• (We left the kids at grandma’s.)

• Du sollst den Fahrschein in deiner Tasche lassen.
• (You should leave your ticket in your pocket.)

Verlassen, a→ä—to leave a place (building/country/city); to abandon someone

• Elvis hat das Gebäude verlassen.
• (Elvis has left the building.)

• Ich verlasse das Haus jeden Morgen um Viertel nach sieben.
• (I leave the house every morning at a quarter after seven.)

• Der Vater verließ seine Familie.
• (The father left/abandoned his family [permanently].)

Ex. A:  Lassen, verlassen, gehen.  (Passen Sie auf!  Oft müssen Sie das Verb konjugieren. Die Verben sind im Präsens, im Perfekt oder im Präteritum.)

1. Gestern habe ich meinen Hund zu Hause ____________.
2. Die Frau wollte ihren Mann ______________, aber sie konnte nicht ohne ihre Kinder _____________.
3. Diese Party ist mir zu langweilig. Ich _____________.
4. Wir __________ die Kinder zu Hause bei Oma und Opa, wenn wir in den Urlaub fahren.
5. Sabine ______________ das Reisebüro, ohne eine Reise zu buchen.
6. Nach dem Unterricht ____________ wir.
7. Der Freund entschied sich dafür, seine langjährige Freundin zu ____________.
8. Er ____________ die Kiste auf dem Gleis und _________ nach Hause.

Ex. B:  Urlaub.  Was bringen Sie mit, wenn Sie Urlaub machen?  Was lassen Sie zu Hause?  Wann verlassen Sie das Hotelzimmer?  Erläutern Sie!

Ex. C:  Klatsch und Tratsch!  Welche Gerüchte haben Sie in letzter Zeit gehört?  Welche Promis trennen sich?  Erläutern Sie!  Verwenden Sie dabei die Verben lassen, verlassen und gehen.

Ex. D:  Nicos Weg.  Episode 25:  Das macht mir Spaß!  Gucken Sie das Video und beantworten Sie die Fragen.  Sie werden den Dativ wiederholen.

https://learngerman.dw.com/en/das-macht-mir-spa%C3%9F/l-38153088

Ex. E:  Nicos Weg.  Episode 26:  Im Verein.  Gucken Sie das Video und machen Sie die Online-übungen.

https://learngerman.dw.com/en/im-verein/l-38140479

Ex. F:  Sie haben das Wort!  Fill in the blanks to complete each conversation.