11 Kapitel 9-2: Verbs with Prepositional Complements
9-2: Verbs with Prepositional Complements
In English, we often use prepositions together with verbs.
I’m waiting. VS I’m waiting on the bus.
When we do this, it either adds information or often completely changes the meaning. German does this too.
The prepositions in these verbs match up with English pretty much one-to-one.
- sprechen über + acc.—to speak about
- o Wir sprechen über die neue Bankangestellte.
- o We’re speaking/talking about the new bank employee.
- sich an·melden für—to register for
- o Meldest du dich für den Deutschkurs oder den Spanischkurs an?
- o Are you registering for the German course or the Spanish course?
- sich beschweren über + acc.—to complain about
- o Karin beschwert sich über den Schwarzfahrer.
- o Karin is complaining about the rider without a ticket.
- sich freuen über + acc.—to be happy about
- o Wir freuen uns über deinen Besuch.
- o Wir happy about your visit.
- sich treffen mit—to meet up with
- o Trefft ihr euch oft mit euren Verwandten in Deutschland?
- o Do y’all/you guys often meet up with your relatives in Germany?
- sich ärgern über + acc.—to get angry about, ticked off about
- o Frau Grün ärgert sich über den teuren Ausflug nach Berlin.
- o Grün is annoyed about the expensive excursion to Berlin.
- sich bewerben bei—to apply at
- o Ich bewerbe mich bei der Bank.
- o I’m applying (for a job) at the bank.
- sich informieren über + acc.—to inform oneself about
- o Du sollst dich über das neue Angebot im Touristenbüro informieren.
- o You ought to inform yourself about that new offer in the tourism office.
- sich streiten mit—to argue with
- o Manuel hat sich mit seinem Vermieter über die hohe Miete gestritten.
- o Manuel argued with his landlord about the high rent.
- sich unterhalten über + acc.—to talk about, converse about
- o Wir haben uns über die Hinfahrt und die Rückfahrt unterhalten.
- o We talked about/conversed about the trip there and back.
- sich (bei jemanden) bedanken für—to say thank you (to someone) for
- o Ihr sollt euch bei den Studenten bedanken.
- o Y’all should say thank you to the students.
- sprechen von—to speak of
- o Der Mieter und sein Vermieter sprechen von der hohen Miete.
- o The renter and his landlord are talking of the high rent.
Other verbs with prepositional complements have prepositions that DON’T match up one-to-one with English.
- warten auf + acc.—to wait for/on
- o Ich warte auf meinen Freund.
- o I’m waiting on/for my boyfriend.
- sich erinnern an + acc.—to remember
- o Erinnerst du dich an die Nachricht von gestern?
- o Do you remember the message from yesterday?
- Angst haben vor + dat.—to be afraid of, to have fear of
- o Die Katze hat Angst vor der Maus.
- o The cat is afraid of the mouse.
- sich freuen auf + acc.—to look forward to
- o Wir freuen uns auf den neuen Star Wars Film.
- o We’re looking forward to the new Star Wars
- bitten um—to ask for, request (something)
- o Ihr bittet immer um Geld!
- o Y’all are always asking for money!
- sich interessieren für—to be interested in
- o Die Bürger der Stadt interessieren sich für die Umwelt.
- o The citizens of the city are interested in the environment.
- sich kümmern um—to take care of, care for
- o Während du dich um die Kinder kümmerst, kümmere ich mich um die Arbeit.
- o While you’re taking care of the kids, I’ll take care of the work.
- sich bewerben um, e→i—to apply for
- o Mein Mitbewohner bewirbt sich um eine Stelle bei der Bank.
- o My roommate is applying for a position at the bank.
- sich verlieben in + acc.—to fall in love with
- o Romeo hat sich in Julia verliebt.
- o Romeo fell in love with Juliet.
- sich gewöhnen an + acc.—to get used to
- o Wir können uns nicht an das kalte Wetter gewöhnen.
- o We can’t get used to the cold weather.
- Remember accusative prepositions from Chapter 2? They’re still accusative here as well: durch, für, gegen, ohne, um, bis.
- Remember dative prepositions from Chapter 4? They’re still dative: aus, außer, bei, mit, nach, von, seit, zu.
Which brings us to those pesky two-way prepositions (Chapter “Proficiency Interview”-3) that could go either accusative or dative depending… Which way do they go when you have a verb with a prepositional complement?
- About 90% of the time, they will go accusative.
- The rest of the time, they will be dative.
- When in doubt, it’s probably accusative.
Tipp 1: Accusative prepositions will still be followed by the accusative case.
- durch, für, gegen, ohne, um, bis
- Wir bitten um den neuen Roman von Susanne Collins.
- Ich interessiere mich für dich und deinen Hund.
Tipp 2: Dative prepositions will still be followed by the dative case.
- Aus, außer, bei, mit, nach, von, seit, zu
- Er trifft sich mit seiner Freundin.
- Sabine bewirbt sich um einen Job bei einem Restaurant.
- Beate spricht von ihrem neuen Freund.
Tipp 3: Two-way prepositions usually go accusative (90% of the time)…but not always.
- An, auf, in, unter, hinter, neben, über, vor, zwischen
- Akkusativ: Die Bankangestellte wartet auf die Kunden.
- Akkusativ: Wir sprechen über den Hauptbahnhof in Aachen.
- Akkusativ: Mein Bruder verliebt sich in jede neue Studentin.
- Akkusativ: Wir gewöhnen uns langsam an die steigende Inflation.
- *Dativ*: Ihr habt Angst vor dieser giftigen Schlange.
Watch YourGerman Teacher´s video to see more examples of these reflexive verbs with prepositional complements:
Ex. A: Präpositionen. Setzen Sie die passenden Präpositionen in die Lücken ein.
- sprechen _____
- sich gewöhnen _____
- sich anmelden _____
- sich verlieben _____
- sich beschweren _____
- sich bewerben _____
- sich freuen _____
- sich kümmern _____
- sich treffen _____
- sich ärgern _____
- bitten _____
- sich informieren _____
- sich streiten _____
- Angst haben _____
- sich unterhalten _____
- sich (bei jemandem) bedanken _____
- sich erinnern _____
- warten _____
Ex. B: Akkusativ oder Dativ? Welcher Fall kommt nach den folgenden Präpositionen?
- sprechen über
- sich gewöhnen an
- sich anmelden für
- sich verlieben in
- sich beschweren über
- sich bewerben um
- sich freuen auf
- sich kümmern um
- sich treffen mit
- sich ärgern über
- bitten um
- sich informieren über
- sich streiten mit
- Angst haben vor
- sich unterhalten über
- sich (bei jemandem) bedanken für
- sich erinnern an
- warten auf
- sprechen über
- sprechen von
- sich freuen über
Ex. C: Akkusativ oder Dativ, II. Das Substantiv in Klammern ist im Nominativ. Setzen Sie die passenden Verben in der richtigen Form in die Lücken ein. Achten Sie auf den Fall!!! Soll die Phrase im Akkusativ oder im Dativ sein? (Can’t remember whether the word is masculine, feminine, neuter, or plural? Look it up now! It will save you some study time later on.)
- Ich habe mich an _____ gewöhnt. (mein Bruder)
- Er hat sich für _____ angemeldet. (der Deutschkurs)
- Ted hat sich in _____ verliebt. (die deutsche Apfelschorle)
- Das ist nicht fair! Ich beschwere mich über _____. (diese Rechnung)
- Bewirbst du dich um _____? (ein Praktikum)
- Wir freuen uns auf _____. (unsere Reise nach Deutschland)
- Kümmer dich um _____. (deine eigenen Probleme)
- Oma und Opa treffen sich oft mit _____. (ihre Enkelkinder)
- Ihr ärgert euch über _____. (die hohe Miete)
- Das Kind bittet um _____. (ein Eis)
- Informier dich über _____. (dein Urlaub)
- Die Kinder streiten sich über _____ . (die Pokemonkarten)
- Ich habe Angst vor _____. (Geister)
- Der Professor und seine Studenten unterhalten sich über _____ . (aktuelle Probleme)
- Ich erinnere mich an _____. (mein Geburtstag)
- Warte auf _____. (ich)
Ex. D: Dialog. Unterstreichen Sie die Verben mit Präpositionen. Übersetzen Sie das Gespräch ins Englische.
Annika: Komm, Max. Wir müssen über unsere Zukunft sprechen.
Max: Ich würde lieber von der Vergangenheit sprechen, aber wie du willst, Annika. Ärgerst du dich schon wieder über mich? Beschwerst du dich über meine Videospielsammlung? Oder hast du dich in einen anderen Mann verliebt? Du stellst dich immer so an, wenn wir kleine Probleme haben.
Annika: Quatsch! Du hast nur Angst vor einem ernsten Gespräch mit mir. Deswegen unterhältst du dich über solche blöden Themen und vermeidest das Wichtigste. Ich spreche natürlich von Geld. Ich habe meinen Chef um mehr Geld gebeten und er meinte, das geht nicht. Deswegen habe ich mich um einen neuen Job beworben.
Max : Ach so! Geld. Und hast du den neuen Job bekommen?
Annika: Noch nicht. Ich warte auf eine Antwort. Aber du könntest dich auch bei einer neuen Firma bewerben. Du verdienst auch zu wenig.
Max: Aber ich freue mich über meinen Job. Du sollst dich um deine eigene Karriere kümmern. Mir gefällt meine Arbeit.
Annika: Erinnerst du dich an letzte Woche? Du hast dich über deinen Chef beschwert, dass er dich nicht versteht.
Max: Ja, ja. Ich beschwere mich immer, aber ich habe mich schon an ihn gewöhnt. Er ist ja nicht so schlimm, wie du meinst. Außerdem interessiert er sich für meine Karrierechancen. Er informiert sich ständig über meine Arbeit und sagt, ich bekomme bald mehr Geld.
Annika: Aber Max, das ist ja toll! Du sollst dich bei deinem Chef bedanken!
Max: Natürlich. Ich freue mich auf mein Gehalt. Fühlst du dich jetzt besser?
Annika: Ja, Schatz. Und wann räumst du deine Videospielsammlung weg? Es gibt nicht genug Platz für meine Büchersammlung.
Max: (Kopfschütteln.)
Ex. E: Auf Deutsch! Übersetzen Sie ins Deutsche.
- Today I met with a friend of mine; we ate lunch together at Taco Mama.
- We talked for a while about next semester.
- She is afraid of her chemistry professor.
- She complained about her homework.
- She has also fallen in love with my brother.
- I have gotten used to her problems; she always makes a fuss.
- I am looking forward to next semester.
- I am applying for an internship at the bank; I am waiting on the answer.
- My friend was interested in the internship.
- She thanked me for lunch.
Ex. F: Sätze bauen! Machen Sie Ihre eigenen Beispiele mit den folgenden Verben.
- sprechen über/von
- sich anmelden für
- sich beschweren über
- sich freuen über
- sich treffen mit
- sich ärgern über
- sich bewerben bei
- sich informieren über
- sich streiten mit
- sich unterhalten über
- sich bedanken für
- warten auf
- sich erinnern an
- Angst haben vor
- sich freuen auf
- bitten um
- sich interessieren für
- sich kümmern um
- sich bewerben um
- sich verlieben in
- sich gewöhnen an
Ex. G: Reflexive Verben. Machen Sie Ihre eigenen Beispiele mit den folgenden Verben.
- sich fühlen
- sich befinden
- sich anstellen
- sich langweilen
- sich trauen
- sich hinsetzen
- sich bei jemandem entschuldigen
- sich entscheiden
- sich melden
- sich beschäftigen mit
- sich benehmen
- sich entspannen
- sich etwas leisten
- sich etwas ansehen
- sich Sorgen machen
Ex. H: Nicos Weg. Episode 28: Das ist mir wichtig! Schauen Sie sich die Episode an und beantworten Sie die Fragen. Sie werden die Personalpronomen im Dativ wiederholen, die Sie in Kapitel 4 gelernt haben.
https://learngerman.dw.com/en/das-ist-mir-wichtig/l-38153033
Ex. I: Nicos Weg. Episode 29: Immer und überall. Schauen Sie sich die Episode an. https://learngerman.dw.com/en/immer-und-%C3%BCberall/l-38165451
Ex. J: Technologie. Welche Technologie verwenden Sie jeden Tag? Warum? Welche Technologien erleichtern den Alltag?
Ex. K: Im Unterricht. Welche technologischen Geräte benutzen Sie im Unterricht? Wie oft? Warum sind diese Geräte wichtig?
Ex. L: Probleme. Technologie kann den Alltag erleichtern und unterstützen, aber oft verursacht sie Probleme. Welche Probleme gibt es mit der heutigen Technologie?
Ex. M: Nicos Weg. Episode 30: Das Internet. Gucken Sie die Episode und beantworten Sie die Online-Fragen. Sie werden indirekte Fragen wiederholen; indirekte Fragen haben Sie in Kapitel 6 gelernt.
https://learngerman.dw.com/en/das-internet/l-38162325
Ex. N: Nicos Weg. Episode 31: Mit freundlichen Grüßen. Sehen Sie sich die Episode an und beantworten Sie die Fragen.
https://learngerman.dw.com/en/das-internet/l-38162325
